※ ～のきっかけとなる・～の幕開きを告げる herald the beginning of ～
【例文】
Moves to market FCVs will herald the
beginning of the spread of what is dubbed the “ultimate eco-friendly
car” in earnest.
燃料電池自動車の市販の動きは、「究極のエコカー」と呼ばれる車の本格的な普及のきっかけとなるだろう。
【ネイティブスピーカーの発音】
Have a nice day ! (^ ^)/~~~~
※ ブログランキングに参加中！
明日香出版社
【ネイティブスピーカーの発音】
【だいじな表現】
moves to～への動き
market 市場 市販する
FCV(fuel-cell vehicle) 燃料電池車
what is dubbed~と呼ばれるもの
eco-friendly car エコカー
in earnest 熱心に 真剣に 本格的に
【かいせつ】
①Moves to market FCVs will herald the
beginning of ～：燃料電池自動車の市販の動きは、～のきっかけとなるだろう
moves to～は「～への動き」。
marketは、「市場」という意味でよく知られていますが、ここでは「市場で販売する・売り出す」という意味です。
FCVはfuel-cell vehicleの略で「燃料電池自動車」です。
エコカー（ecologically-friendly car)の一種です。
ちなみに電気自動車（electric car）やハイブリッドカー（gas-electric hybrid
car）もエコカーに含まれます。
willは「～するだろう」という未来を表す助動詞です。
herald the beginning of～は「～のきっかけとなる」。
the beginning of～は「～のはじめ」で、heraldは「到来を告げる・前触れをする」などの意味です。
例えば、herald a new era for～は「～の新時代を予感させる」。また、open
a new vistaは「新たな展望を開く」です。
vistaは、もともと美しく広がる景色を指す表現ですが、この場合は「（将来の）展望」の意味です。また過去の回想を示すこともあります。
その他「展望をひらく」はlook toward the future、「～への道を拓（ひら）く」はcarve out a path toward～です。
また「AはBへの門戸（道・扉）を開く」はA open(s) the door to Bと表現できます。
②the spread of what is dubbed the “ultimate
eco-friendly car” in earnest：「究極のエコカー」と呼ばれる車の本格的な普及
the spread of ～は「～の普及」。diffusionも「普及・拡散」という意味です。
diffusionの動詞はdiffuse「普及する」です。ちなみに、綴りが似た単語にdefuseがあります。これは、危険などを取り除く、爆弾から信管を抜き取るという意味です。
what is dubbed～で「～と呼ばれるもの」。
dubは「～と称する・～とあだ名をつける」という意味です。coinにも「呼び名を付ける」という意味がありますよ。
ultimateは「究極の」。supremeも同じような意味です。
eco-friendly carは「エコカー」。eco-carとも言います。
in earnestは「本格的に・真剣に」。earnestは名詞で「熱心・真面目・本気」などの意味です。形容詞で使うときは「熱心な・真剣な」。
Thank you.
Have a nice day ! (^ ^)/~~~~
※ ブログランキングに参加中！
よろしければ、応援クリック
お願いしますｍ（＿＿）ｍ
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
宮崎哲也著
『はじめての「マクロ・ミクロ経済学」1年生』
明日香出版社
