※ 競争が激しくなる competition
grows sharper
【例文】
Competition has grown
sharper among businesses targeting high school students.
高校生を標的とする企業間で、競争が激しくなってきた。
【ネイティブスピーカーの発音】
丸いボタンをクリックすると、音声が流れます。
丸いボタンをクリックすると、音声が流れます。
【だいじな表現】
business：企業
target～：～を標的とする
【かいせつ】
① Competition
has grown ever sharper：競争が激しくなってきた
competitionは「競争」。
「グローバル競争」はglobal
competition。
競争を示す表現は、いろいろあります。例えば最近では、迅速性(agility)を追求するagile competition「アジル・コンペティション」も見られます。
なお、cut throat competitionと言えば「破滅的競争」、workable competitionと言えば、「有効競争（完全競争状態ではなくても、実質的に一定の競争が行われている状況）」のことです。
また、competitivenessは「競争力」。competitive「競争の（激しい）」の名詞形です。
例）global ranking of
competitivenessは「国際競争力ランキング」。
grow sharperは「激しくなってくる」
growは、「成長する・育つ」ことを表すポピュラーな表現です。また、徐々に変化して、ある状態になる、という意味でも使われます。
ここでは、has（=have）＋grown（過去分詞）の現在完了形になっていますので、「激しくなってきた」となります。
② among
businesses targeting high school students：高校生を標的とする企業間で、
amongは「～の間で」。特に「三者以上の多数の者（物）の間の」という場合に使います。また「二つの物（者）の間」はbetweenです。
businessは「事業・ビジネス」のほか「企業・業界・業種・取引」などの意味もあります。ここでは「企業」の意味ですね。
また、「問題・関わり」という意味もあります。
例）It’s not my business.（私の問題ではない／私には関係ない）。
また、「企業・会社」を明確に示す表現は、次のとおりです。
・小企業：small company,
small business, small firm など
・中小企業：small and
medium-sized company など
・大企業：big company,
large company, major company など
なお、法人格をもつ株式会社には、corporationを使うことが多いです（特に米国）。その他、会社を表す単語としては、firm やenterpriseなどがあります。
target(ing)～は、「～を標的（対象）とする（こと）」。
また、対象顧客を絞るマーケティング手法をターゲティング（targeting）と言います。
マーケティングでは、Segmentation:市場細分化、
Targeting：ターゲティング、Positioning:ポジショニングの順で戦略が進められます。こうした考え方は、それぞれの頭文字をとって、STP paradigm(STPパラダイム)と呼ばれています。パラダイム（paradigm）とは、基本的なものの見方、考え方のことです。
See you(^^)/~~
ためになったらシェアを！
ランキングに参加しています。
よろしければ応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ クリックしてね！ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本気で実務翻訳家を目指す人に耳より情報！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
クリックしてね！（動画視聴無料）
