※～するように仕向ける entice～
【例文】
Giveaways are effective
tools for enticing consumers to buy new products.
試供品は、消費者に新製品を買うように仕向けるための有効なツールである。
【ネイティブスピーカーの発音】
丸いボタンを押すと、音声が流れます。
【だいじな表現】
丸いボタンを押すと、音声が流れます。
【だいじな表現】
giveaway 試供品
tool ツール 道具
consumer 消費者
【かいせつ】
① Giveaways
are effective tools：試供品は有効なツールである
giveawayは「試供品・無料サンプル」です。
ちなみにgive away～と動詞として使う場合は、「～をサンプルとして配布する」ことを指します。「（秘密などを）暴露する」という意味もあります。
effectiveは「有効な・効果的な」。
例えば、effective corporate tax rateは、「法人実効税率」。法で定められた税率自体ではなく、実際に計算された結果をもとにした実質的な税負担率のことです。法人には、法人税のほかに法人住民税や、法人事業税など、ほかの税も課されます。これらもあわせて法人が実際に負担する税率が、法人実効税率です。
また、「効果」はeffectです。「影響」という意味もあります。effectiveness, consequence, resultなども同じように使えることがあります。なお、effectiveに意味的に似ている単語にefficient「効率的な」「要領の良い」がありますので、あせて覚えておきましょう。
effectは、何かの原因により引き起こされる結果を意味しますので、必ずしも良い結果とは限りません。そこで、「影響」や「作用」という訳をつけることもあります。
例えば、effect of smokingは「喫煙の影響」、side-effectと言えば「副作用」、aftereffectと言えば「後遺症」です。ちなみにaftershockは「余震」という意味になります。「因果関係」は、relation of cause and effect（＝causal link, causal relationship）と表現できます。
例えば、effect of smokingは「喫煙の影響」、side-effectと言えば「副作用」、aftereffectと言えば「後遺症」です。ちなみにaftershockは「余震」という意味になります。「因果関係」は、relation of cause and effect（＝causal link, causal relationship）と表現できます。
ちなみに、effectに綴りが似た単語にaffectがあります。これは、名詞として使うときは「感情・情緒」、動詞として使うときは「影響を及ぼす・感動させる」などの意味になります。
toolは、「ツール・道具」です。ちなみにtoolに綴りが似た単語には、tall「（背が）高い」やtoll「（道路などの）通行料」があります。
② for
enticing consumers to buy new products：消費者に新製品を買うように仕向けるための
entice 人 to～で、「人に～するように仕向ける」。
allureやtemptにも、同様の用法があります。なお、「人を説得して～させる」と言いたい場合には、win
over人to～を使うと良いでしょう。
consumerは「消費者」。
consumerは「客」の一形態ともいえます。「客」については、日本語では店の客も乗客も「客」と呼ばれることが多いのに対して、英語では、それぞれ別の表現を用いて明確に区別するのが普通です。
client（依頼客）、consumer(消費者) 、customer(顧客)、lodger(宿泊客、下宿人)、passenger(乗客)、visitor(=caller:訪問客)などです。
見込み客は、potential customer, prospectiveなどと言います。
また、招待客と言う場合はguest、反対にもてなす側は、host（主人）またはhostess（女主人）と言います。
buyは「買う・購入する」。purchaseも同じような意味です。
productは、「製品」。ほかにarticle, commodity, goods, item, manufactures, merchandise, waresなども使われます。
なお、「製品」が流通段階にある場合には、日本語では「商品」と呼ばれています。
See you(^^)/~~
ためになったらシェアを！
ランキングに参加しています。
よろしければ応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ クリックしてね！ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本気で実務翻訳家を目指す人に耳より情報！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
クリックしてね！（動画視聴無料）
