【今日のビジネス英語表現】
※ 〜の目的で 〜を狙って：for the purpose
of ～ing
【例文】
The CMO will come up with
a new marketing plan for the purpose of expanding the market share of the new
product.
CMOはその新製品の市場シェアの拡大を狙った新たなマーケティングプランを提示するだろう。
【ネイティブスピーカーの発音】
下記の赤いマークをクリックすると、ネイティブスピーカーの発音が聞けます。
【だいじな表現】
・come up with〜=submit〜=hand in 〜を提出する
・CMO(Chief Marketing
Officer) 最高マーケティング責任者
【中学英文法によるかいせつ】
この文を分解して、それぞれを訳すと、こんな感じになります（↓）
① CMOは、Chief Marketing Officerの略で、最高マーケティング責任者と訳します。
企業の役員は、アメリカの影響もあり、責任分担を明確にするため、「最高～責任者（Chief ~ Officer）」
という肩書で呼ぶ企業が増えています。
ほかにも企業の役職者を示すときには、アルファベット３つを組み合わせた略号が使われることが多いので、表にまとめておきますね。
↓ ↓ ↓ ↓
② come up
with～で、「～を提示する・～を提出する」という意味です。
ただしここでは、未来を示す助動詞willがありますので「提示するだろう」と訳しています。
ちなみに「～を出す・提出する」という英語表現には、submitや hand inもありますよ。また、考えやアイデアを出すという場合は、put forth ~という表現もあります。
③ for the purpose of～は「～を狙った・～を目的とした」などの意味です。
同じような意味で使われる表現としては、with
the aim of 〜ingやbe aimed at～ingなどがあります。
expandは、「拡大する・膨張する」などの意味です。ここでは、for the purpose ofの後に続けるために、ingがついて動名詞の形になっていますので、「拡大すること」あるいは「拡大」と訳します。
「拡大する」「広げる」「増やす」という意味では、ほかにbroaden, enhance, enlarge, extendなどの表現があります。
④ market share は、「市場シェア・マーケットシェア」。
shareは、割り当てや共有などの意味ですが、ここでは「市場占有率」を指します。
【今日のまとめとおさらい】
ためになったらシェアを！
