※ 〜を心に銘記する engrave 〜on one's mind
【例文】
We should engrave the phrase "Time is
life" into our minds.
私達は「時間は命」という言葉を心に銘記すべきだ。
【だいじな表現】
engrave：刻み込む・銘記する
【ネイティブスピーカーの発音】
【かいせつ】
① We should engrave ～into our minds：私達は～を心に銘記すべきだ。
shouldは義務を示す助動詞で「～すべきである」という意味です。ought to も同様の意味で使われます。
must（have to）「～しなければならない」、had better「～した方がよい」も義務にかかわる助動詞ですが、その強度は、must(have to)>had better>should(ought to)という序列になります。
なおhad better は、日本語ではやや弱い感じがするかもしれませんが、英語では「～した方がよい（さもないと困るぞ）」という強いニュアンスがあるので要注意です。
engrave ~ into…で「～を…に銘記する（刻み込む）」。engraveは、「刻み込む・銘記する」の意味です。「…」の部分にheartやmindが来ると「～を心に銘記する」となります。
ほかにkeep etched 〜on one's mindやbear(keep) in mindも同じような意味です。
ちなみに「心に留める」はtake to heart。ついでに言うと、「～の琴線に触れる」は、strike a chord with～です。
mindは、心や精神を表すポピュラーな表現です。
ちなみにmind-setは、考え方や心構え、マインドセットのことです。また、with 〜 in mindは「～を踏まえて（念頭に置いて）」という意味です。
mindもheartも日本語では「心」と訳せますが、厳密に訳し分けるなら、mind＝理性的な心、heart＝感性的な心と言えます。
実際、ネイティブスピーカーは、mindというときには頭に、heartというときには胸に手を当てることが多いようですね。
② the phrase "Time is life"：「時間は命」という言葉
phraseは、慣用句や言い回しなどの意味です。
Time is life.は「時間は命」です。
ちなみにtimeを使った慣用句には、「Time is money.（時は金なり）」「The third time is
lucky.（三度目の正直）」などがあります。
ためになったらシェアを！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
See you(^^)/~~
ためになったらシェアを！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
