※
全面的な見直し blanket
reviews
【例文】
The organizational reforms have been implemented through
blanket reviews of the rules.
その組織改革は、規則の全面的な見直しを通じて遂行されてきた。
【だいじな表現】
reform 改革
blanket 毛布 覆うもの 全面的な
【ネイティブスピーカーの発音】
【ネイティブスピーカーの発音】
【かいせつ】
① The organizational
reforms have been implemented：その組織改革が遂行されてきた
organizationalは、「組織の」。organization（組織）の形容詞形です。
ちなみに、生物の体内の「組織」は、tissueと言います。
例）tissue cancer（組織がん）
なお、ティッシュペーパーはtissue paperあるいはtissueと言います。また、アメリカでは、ティッシュペーパーの商品名であるKleenex（クリネックス）と言うことが多いようです。
そういえば、日本でも、ばんそうこうを「バンドエイド」などと言ったりしますね。
reformは、組織や制度などをより良く変えていくことを指します。ここでは「改革」と訳しましたが、それ以外に「刷新・修正・矯正（する）」という意味もあります。よく洋服や住宅などをリフォームする、といいますが、これは和製英語で、一般的には、下のような単語を使います。
洋服のリフォーム：alteration, remakingなど
住宅のリフォーム：house repair, rebuilding, remodeling, renovationなど
ちなみにreform oneselfは、「自己変革する、心を入れ替える」といった意味で使われます。
implementは計画や仕事などを「遂行する・実行する」という意味です。
ここでは、have（has）＋ been+過去分詞（suggested）と「受動態の現在完了形」になっていますので、「遂行されてきた」となります。
ほかに、「（計画や仕事などを）実行する」の英語表現には、carry out, execute, fulfill, perform, push throughなどがあります。また、戦争や反対運動を実行する場合はwageが使われます。
例）wage a war of attrition（消耗戦を繰り広げる）
② through blanket
reviews of the rules：規則の全面的な見直しを通じて
throughは、前置詞で、「～を通じて・通じた」という意味です。
blanketは、もともと、毛布や覆（おお）うものという意味です。カタカナで「ブランケット」といったりすることもありますね。
ただし、すっぽりと覆う様子から「全面的な・包括的な」という意味で使われることもあります。
reviewは、再検討や再調査なども含む「見直し」です。
「見る（view）」の前に「再～」を意味する接頭語re-が付いた表現です。
