【１分で読める！】政治・経済・マーケティングトレンド: 「説明力がある」って英語でなんて言う？

※ 説得力がある convincing

【例文】

The CMO's explanations about the marketing strategies are convincing.

そのマーケティング戦略に関するCMOの説明は説得力がある。

【だいじな表現】

CMO(Chief Marketing Officer) 最高マーケティング責任者

strategy 戦略 ⇄ tactic 戦術

【ネイティブスピーカーの発音】

【中学英文法によるかいせつ】

①　The CMO's explanations about the marketing strategies ：そのマーケティング戦略に関するCMOの説明

CMOは、Chief Marketing Officerの略で、「最高マーケティング責任者」です。

企業の役員は、アメリカの影響もあり、責任分担を明確にするため、「最高～責任者（Chief ~ Officer）」という肩書で呼ぶ企業が増えています。

ほかにも企業の役職者を示すときには、アルファベット３つを組み合わせた略号が使われることが多いので、表にまとめておきますね。

　　　　　　　↓　↓　↓　↓

explanationは、「説明」。ほかに、解釈、釈明、真相という意味で使われることもあります。

expositionやaccountにも「説明」という意味があります。→accountability「説明責任」

「説明する」という動詞では、elucidate，expound, illustrate などがあります。

また、give an account of ～「～について説明する」、elaborate on～＝give a full detail of～「～について詳しく説明する」、make ~ clear「～を明らかにする」、make out one’s case to～「～に自説を系統立てて説明する」などもよく使われます。

strategyは、「戦略」です。よく混同される表現にtactic（戦術）があります。

この点については、【おまけ】をご覧ください。

②　are convincing：～は説得力がある

convincingは、convince（説得する）の形容詞形で、「説得力のある・人を納得させる」などの意味です。persuasive にも同様の意味があります。

convince とほぼ同じ意味の表現としては、persuade やwin over があります。

【おまけ】

strategyとよく混同される表現にtactic（戦術）があります。

日本語で見るとよく似ているように感じますが、下記のようにその意味するところは大きく異なるので、注意が必要です。

　　　　　　　↓　↓　↓　↓　