※〜から目をそらす look away from〜
【例文】
The top management should not look
away from the vicious cycle.
トップマネジメントは、その悪循環から目をそらすべきではない。。
【ネイティブスピーカーの発音】
【だいじな表現】
・top management：トップマネジメント
・vicious cycle：悪循環 ⇔ virtuous cycle 好循環
【中学英文法によるかいせつ】
この文を分解して、それぞれを訳すと、こんな感じになります（↓）
① top managementは、「トップマネジメント」。組織の中の「経営陣」を
示す言葉です。
その他、「中間管理職」はmiddle management、「下級管理職」は、lower managementと言います。
参考までに、図にまとめました（↓）
should not は、義務を示す助動詞shouldに否定のnotがついた形で、「～すべきでない」となります。
look away from～は、「～から目をそらす」。glance away from, remove one’s eyes fromなども同じような意味で使われます。なお、turn a blind eye to～になると、「～を無視する」「～を見てみぬふりをする」という意味になります。cf. turn a deaf ear to～「～に耳を貸さない」
反対に「目を向ける」は、direct one's attention（to）, turn one's eyes（to）などが使われます。「～を直視する」という場合は、face up to～とか、look ～in the faceなどがよく使われますよ。
② vicious cycleは、「悪循環」。malignant cycle, negative cycleなども使われます。好循環はvirtuous
cycleと言います。
【今日のまとめとおさらい】
