※ ～を安定軌道に乗せる：put ～ on a stable path
【例文】
The new leader will put the company on the stable path.
新リーダーは、その会社を安定軌道に乗せることだろう。
※ 下のオレンジ色のアイコンをクリックすると
ネイティブスピーカーの発音が聞けます。
【中学英文法によるかいせつ】
☆ビジネス翻訳を効率的に学びたいなら・・・
The new leader will put the company on the stable path.
新リーダーは、その会社を安定軌道に乗せることだろう。
※ 下のオレンジ色のアイコンをクリックすると
ネイティブスピーカーの発音が聞けます。
【中学英文法によるかいせつ】
この文を分解して、それぞれを訳すと、こんな感じになります（↓）
①"will“は、「~だろう」という意味の未来を示す
助動詞です。"be動詞＋going to~”も同じ意味です。
②"put”は、多くの意味を持っていますが、
ここでは「置く」という意味です。
実際に何かの上に物を置く場合でも、
「ある状態に置く」という場合でも両方使えます。
③"on"は、前置詞で、ここでは「～の上に」
という意味です。
“stable“は「安定した」「しっかりした」の意。
例えば"stable orientation”は、「安定志向」となります。
“path”は、道や方向、進路などを示す言葉です。
パスと発音し、”pass”と混同される場合もあるようです。
“pass”は、「通過する」「乗車券」「合格」などの
意味ですので区別して覚えておきましょう。
なお、この場合の“path” は“track”に置き換えても
同じ意味になりますよ。
同じ意味になりますよ。
【今日のまとめとおさらい】
See you(^^)/~~~
タメになったらシェアを！
タメになったらシェアを！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ビジネス翻訳を効率的に学びたいなら・・・
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆スマホでできる初心者向け英語講座☆
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ スカイプでできるお手軽英会話レッスン ☆彡
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ 英語トレーニングのスーパーメソッド☆彡
⇒ １日20分の英語トレーニング、たった３ヵ月でOK！
中３レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
