※ ～は筋違い(不条理) である：it is
unreasonable that～
【例文】
It is unreasonable that the CEO points his
finger at the audit corporation.
CEOがその監査法人を非難するのは、筋が通らない。
※ 下記の三角マークをクリックすると、
ネイティブスピーカーの発音が聞けます。
【だいじな表現】
・ it is unreasonable that～：～は筋違いである
←→it stands to reason that～：～は筋が通る
＝～hold water：～は筋が通る、理屈が合う
←→it stands to reason that～：～は筋が通る
＝～hold water：～は筋が通る、理屈が合う
（≒ it is more than reasonable that～：～は至極当然である）
【中学英文法によるかいせつ】
この文を分解して、それぞれを訳すと、こんな感じになります（↓）
①”It is unreasonable that～”は、
「～は、筋違いである」という意味です。
It～that・・・（・・・は、～である）という構文です。
thatの後がきちんとした文章になっているのが特徴です。
この場合のitは、that以下と同じ内容を示していて、
it自体には意味はないので、形式主語（または仮主語）
などと言います。
②“point a(the or one’s) finger at～”は、
「～を（名指しで）非難する」「～を指摘する」。
"point”は、動詞の場合「指す」「示す」などの意味です。
“finger“は、「指」ですね。
非難している様子を明確に示したい場合は、
“point one’s accusing finger at～（に非難の矛先を向ける）”
という表現もあります。
また、反対の立場で、「批判の矢面に立つ」というときには、
“bear the brunt of criticism”などと言います。
③”audit corporation”は、「監査法人」の意味です。
これには、“auditing company”という表現もあります。
監査（audit）とは、物事の処理や遂行が取り決めや
法令等にのっとってきちんとなされているかどうか
をチェックするという意味です。
監査には、業務監査（operation audit）と
会計監査(accounting audit)があります。
監査（audit）とは、物事の処理や遂行が取り決めや
法令等にのっとってきちんとなされているかどうか
をチェックするという意味です。
監査には、業務監査（operation audit）と
会計監査(accounting audit)があります。
【今日のまとめとおさらい】
【おまけ】
“CEO”とは、“Chief Executive Officer”の略で
「最高経営責任者」のことです。
ほかにも企業の役職者を示すときには、
アルファベット３つを組み合わせた略号が
使われることが多いので、表にまとめておきますね。
↓ ↓ ↓ ↓
See You(^^)/~~~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ビジネス翻訳を効率的に学びたいなら・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆スマホでできる初心者向け英語講座☆
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ スカイプでできるお手軽英会話レッスン ☆彡
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ 英語トレーニングのスーパーメソッド☆彡
⇒ １日20分の英語トレーニング、たった３ヵ月でOK！
中３レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
