2014年5月18日日曜日

「~を重視する」って、英語で何て言う?

※ ~を重視する    attach importance to ~=place importance to~

【例文】

Medical institutions should attach more importance to preventive medicine.

医療機関はもっと予防医学を重視すべきである。



【だいじな表現】

medical institution 医療機関
preventive medicine 予防医学


【中学英文法によるかいせつ】

この文章は、主に次の3つに分けることができます。

Medical institutions /②should attach /③more importance to preventive medicine.
    主語        動詞             目的語


medical institutions

 この文章の主語に当たる部分です。
 medicalは、「医学の」「医療の」という意味です。
 institutionは、「機関」「施設」「制度」などの意味です。 


should attach
 
 この文章の動詞に当たる部分です。
 shouldは、「~すべき」という意味の助動詞です。助動詞は、動詞の前について、動詞だけでは表せない意味を補う役目を持っています。
 attachは、「~を取り付ける」「~に(重きを)置く」などの意味です。


more importance to preventive medicine.

 この文章の目的語に当たる部分です。
 直接の目的語は、importanceです。これは、「重要性」「大切さ」などを示す単語です。
 「重要な」という意味を示すimportantを名詞にした形ですね。
 attach(place) importance to~で、「~を重視する」と熟語として覚えておくと便利です。

 moreは、importanceを修飾する(→より詳しく説明する)形容詞で、「もっと多くの」「もっと大きい」という意味を示します。つまり、ただ重視するというより「もっと重視する」「より重視する」という感じです。
 
 to preventive medicineは、重視する内容を示していますので、「予防医学をもっと重視する」となります。
 preventiveは、「予防の」「防止に役立つ」などの意味です。何かを防ぐことを伝えたいときによく使われます。
 ちなみに、「予防」という意味の名詞は、prevention、そして「予防する」という動詞はpreventです。preventive(形容詞)、prevention(名詞)、prevent(動詞)とセットで覚えておくと便利ですね。


See you(^^)/~~~
 

=========================
☆スマホでできる初心者向け英語講座☆
   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ビジネス英語を毎日オンラインで学習【WSQ】 



=========================
☆ スカイプでできるお手軽英会話レッスン ☆
   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

=========================
☆ 英語トレーニングのスーパーメソッド☆
⇒ 1日20分の英語トレーニング、たった3ヵ月でOK!
中3レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓