【１分で読める！】政治・経済・マーケティングトレンド: 「～が目にとまる」って英語で何て言う？

※ 〜catch (attract) A's attention 〜がAの目にとまる〜が Aの耳目を集める

【例文】

A message in the advertisement caught a lot of consumers' attention.

その広告のメッセージが多くの消費者の目にとまった。

【だいじな表現】

advertisement 広告物 cf. advertising 広告(活動)

【中学英文法によるかいせつ】

この文章は、主に次の３つに分けることができます。

①　A message in the advertisement ／ ②caught ／ ③　a lot of consumers' attention.

　　　　　　　　（主語）　　　　　　　　　　　　　　（動詞）　　　　　　　　　（目的語）

①　A message in the advertisement

この文章の「主語」つまり「～は」にあたる部分です。

in the advertisementのinは、「～のなかに」という意味ですので、

広告の中に書かれているメッセージを指しています。

②　caught

この文章の「動詞」つまり「～する」「～である」にあたる部分です。

caughtは、catchという動詞の過去形・過去分詞形です。

catchは、もともと「捕まえる」「「とらえる」「見つける」などの意味で、catch one’s attentionという場合は、「～の注目を集める、目にとまる」となります。

例えば、walked（歩いた）のように、後ろに”ed”をつけて過去形にする動詞が多いのですが、このようにまったく変化する動詞もあります。

例えば、teach(教える)の過去形・過去分詞形は、taught、

あるいはsee(見る)の過去形はsaw、そして過去分詞形はseenです。

このように変化に規則性がない動詞は不規則動詞と言います。

ちょっと面倒ですが、まずは、こういう変化の仕方をする動詞があることを知っておきましょう。

③　a lot of consumers' attention

この文章の「目的語」つまり「～を」にあたる部分です。

a lot of～は、「たくさんの～」「多くの～」という意味です。manyなどと同じ意味です。

consumers' のconsumerは、「消費者」、「’（アポストロフィー）」が後ろについて、「～の」という意味になりますので、「多くの消費者の注目」となります。

単語が単数の場合は、「’S」となりますが、この場合、単語が複数ですので、後ろに「’」をつけるだけで、その後にsはつけません。

See you(^^)／~~~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆スマホでできる初心者向け英語講座☆
　　　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
ビジネス英語を毎日オンラインで学習【WSQ】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆　スカイプでできるお手軽英会話レッスン　☆彡

　　　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

☆　英語トレーニングのスーパーメソッド☆彡

⇒ １日20分の英語トレーニング、たった３ヵ月でOK！
中３レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
　　　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=240033&iid=58115

2014年5月16日金曜日