※ ～重視戦略 〜pivot strategy
【例文】
The rival marketer's“Asia pivot”strategies should not be underestimated.
そのライバル会社のマーケターの「アジア重視」戦略を過小評価すべきではない。
【だいじな表現】
・pivot 軸 cf. pivotal 枢要な
・strategy 戦略 ⇆ tactic 戦術
・underestimate 過小評価する⇔overestimate 過大評価する
【中学英文法によるかいせつ】
１．この文章は、主に次の２つに分解できます。
The rival marketer's “Asia pivot” strategies ／should not be underestimated.
the rival marketer's "Asia pivot" strategiesが、
「主語」にあたる部分で、「ライバル会社の『アジア重視』戦略」
という意味です。
marketerは、マーケティング担当者という意味です。
ここでは、marketer'sと語尾に「’ｓ」が付いています。
「’」のマークは、「アポストロフィー」と呼ばれ、
このように、言葉の後にアポストロフィーとSが付いている
場合は、「～の」と訳します。
これは、人でも人以外のものでも使えますので、
例えば、company's policyと言えば、
「会社の方針」となります。
２．pivotは、軸、という意味です。
軸は中心となる重要な部分ですので、
ここでは「アジア重視戦略」と訳しています。
ちなみに「～に軸足を移す」というときは、
pivot toward ～という表現が使えますよ。
３．strategiesは、strategyの複数形です。
このように、語尾が「子音※+y」で終わって
いるときは、「yをiに変えて、es」をつけます。
※ 子音：a, i, u, e, o以外のアルファベット
strategyは、「戦略」ですが、これと
よく間違えられる意味の単語に「戦術（tactic)」
があります。
戦略と戦術は、言葉は似ていますが、実は別ものです。
表にまとめているので、チェックしておきましょう。
４．次に、後半部分を見てみましょう。
should not be underestimatedのshouldは、
「～べき」という意味の助動詞です。
ただし、ここでは、shouldの後に否定のnotが
ついているので「～べきではない」という意味に
なります。
See you（＾＾）／~~~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【例文】
The rival marketer's“Asia pivot”strategies should not be underestimated.
そのライバル会社のマーケターの「アジア重視」戦略を過小評価すべきではない。
【だいじな表現】
・pivot 軸 cf. pivotal 枢要な
・strategy 戦略 ⇆ tactic 戦術
・underestimate 過小評価する⇔overestimate 過大評価する
【中学英文法によるかいせつ】
１．この文章は、主に次の２つに分解できます。
The rival marketer's “Asia pivot” strategies ／should not be underestimated.
the rival marketer's "Asia pivot" strategiesが、
「主語」にあたる部分で、「ライバル会社の『アジア重視』戦略」
という意味です。
marketerは、マーケティング担当者という意味です。
「’」のマークは、「アポストロフィー」と呼ばれ、
このように、言葉の後にアポストロフィーとSが付いている
場合は、「～の」と訳します。
これは、人でも人以外のものでも使えますので、
例えば、company's policyと言えば、
「会社の方針」となります。
２．pivotは、軸、という意味です。
軸は中心となる重要な部分ですので、
ここでは「アジア重視戦略」と訳しています。
ちなみに「～に軸足を移す」というときは、
pivot toward ～という表現が使えますよ。
３．strategiesは、strategyの複数形です。
このように、語尾が「子音※+y」で終わって
いるときは、「yをiに変えて、es」をつけます。
※ 子音：a, i, u, e, o以外のアルファベット
strategyは、「戦略」ですが、これと
よく間違えられる意味の単語に「戦術（tactic)」
があります。
戦略と戦術は、言葉は似ていますが、実は別ものです。
表にまとめているので、チェックしておきましょう。
４．次に、後半部分を見てみましょう。
should not be underestimatedのshouldは、
「～べき」という意味の助動詞です。
ただし、ここでは、shouldの後に否定のnotが
ついているので「～べきではない」という意味に
なります。
See you（＾＾）／~~~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆日本人が英語を話せない２つの理由？☆彡
⇒日本人がいつまでたっても英語が話せない理由、
そして、その解決法とは？ ※30日間返金保証
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
⇒日本人がいつまでたっても英語が話せない理由、
そして、その解決法とは？ ※30日間返金保証
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ スカイプでできるお手軽英会話レッスン ☆彡
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
英会話レッスン単価１６１円／日より～の【Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ＿Ｅｎｇｌｉｓｈ】 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中３レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=240033&iid=58115
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ 英語トレーニングのスーパーメソッド☆彡
⇒ １日20分の英語トレーニング、たった３ヵ月でOK！中３レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=240033&iid=58115
