2014年5月12日月曜日

「~に存在する」は、英語で何て言う?

※ ~に存在する(~にある、~に属する) reside with~
【例文】
  
The power to decide on management resides with the CEO.
経営に対する意思決定権限はCEOにある。

【だいじな表現】

power=authority 権限
CEO (Chief Executive Officer) 最高経営責任者


【中学英文法によるかいせつ】

1. この文章は、大きくみると、次の3つに分解できます。
The power / to decide on management / resides with the CEO.

この文章の中心となる意味は、
The power resides with the CEO.(権力は、CEOにある)です。


2. 分解した真ん中のto decide on managementは、
the powerの中身を示しています。

decide onは、「~について決める」という意味で、
managementは「経営」です。

the powerは、「権限」ですから、「経営について決める権限」
つまり「経営に対する意思決定権限」というわけです。

ちなみに、意思決定という名詞では、decision-making 
が使われます。

なお、power には、この他にも、武力、政治力、経済力、
電力といった意味もありますので、powerという言葉が
出てきたら、文脈に注意して意味を解釈しましょうね。


3.residesは、「居住する」「(権力などが)与えられていること」などを指す動詞です。

lie with~も、resideと似たような意味があります。
例えば、Responsibility lies with the CEO. 
と言えば、「責任は、そのCEOにある」となります。 

また、~によって権利が与えられるという場合、
be granted power by ~ という表現も使えますよ。
  

See you(^^)/~~~


=========================
☆日本人が英語を話せない2つの理由?☆彡

⇒日本人がいつまでたっても英語が話せない理由、
 そして、その解決法とは?
    ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

=========================
☆スマホでできる初心者向け英語講座☆
   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ビジネス英語を毎日オンラインで学習【WSQ】

=========================
☆ スカイプでできるお手軽英会話レッスン ☆彡
   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
英会話レッスン単価161円/日より~の【Beautiful_English】

=========================
☆ 英語トレーニングのスーパーメソッド☆彡
⇒ 1日20分の英語トレーニング、たった3ヵ月でOK!
中3レベルがやっとの英語力で英語を自由に使いこなせます。
   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=240033&iid=58115