TPP交渉は難航しているが、しかし、、、
The success in the EPA between Japan and Australia may give an impetus to breaking an impasse on the TPP negotiations with the United States, which has taken a hard line.
日豪間のEPAにおける成功は、強硬姿勢をとってきた米国とのTPP交渉の行き詰まりを打開するための起爆剤となるかもしれない。
～have rough goings ～は難航している
give an impetus to ～の起爆剤となる
break an impasse 行き詰まりを打開する
take a hard line 強硬姿勢をとる
