短観は幸先のいい見通しを示しているが、しかし…
More important than anything else, for the time being, is for the Japanese economy to withstand the adverse effects of a consumption tax hike.
当面、日本経済に関して何よりもまして重要な事は、消費税増税の悪影響にたえることである。
auspicious 幸先の良い 吉兆の⇆ ominous 幸先の悪い 不吉な
for the time being 当面
withstand 持ちこたえる
