If the government puts a hold on the rate hikes...
もし政府が料金の値上げに待ったをかけたら…
The electric utilities will be under a strain financially.
電力会社は資金的に逼迫することになるだろう。
But, they should exert utmost efforts to streamline their lax management.
しかし、電力会社は放漫経営を合理化するために最大限の努力をするべきだ。
put a hold on 待ったをかける
be under strain 逼迫している cf. strain 引っ張る 曲解する 血統=pedigree
lax management 放漫経営
