Russia is a key country for Japan, considering China's
ambition.
中国の野心を考えると、ロシアは日本にとって重要な国だ。
Even if the "two plus two" negotiations between Japan and Russia may face a
bumpy road ahead, we should say that they are indispensable amid China's ramping
up its maritime interests by force or through a number of faits
accomplis.
たとえ日露間の「2プラス2」交渉が前途多難であったとしても、中国が武力または多くの既成事実をもって海洋権益を強化する中にあっては、それは必要不可欠と言うべきだろう。
two plus two negotiation 二国間の外相と防衛相が同席する交渉
face a bumpy road ahead
前途多難である
ramp up =beef up=strengthen 強化する
maritime interests 海洋権益
fait
accompli=accomplished fact 既成事実
