Can China prop up its economy by opening the
pilot free trade zone?
中国は自由貿易試験区を開くことで経済を支えることができるのか？
As the chief culprits of its sluggish
economy are social characteristics overwhelmed by shadow-banking and graft,
first and foremost, social reforms will be a testing ground for the success of
the pilot free trade zone.
経済停滞の主因がシャドウバンキングや汚職が蔓延する社会特性にあるのだから、何よりもまず、社会改革がその自由貿易試験区の成功の試金石となるだろう。
pilot パイロット 試験的な=experimental
prop up 支える 賛成する 支持する
the chief culprit 主犯
(悪いことの)主因
overwhelm 圧倒する
graft 汚職=corruption
first and foremost 何よりもまず
a testing ground for 〜の試金石
