※〜の追い風になる：give boost to～
【例文】
A weaker yen may give a boost to
the Japanese economy.
円安は日本経済にとって追い風になるだろう。
【ネイティブスピーカーの発音】
【だいじな表現】
・weaker yen：円安
【かいせつ】
weaker yenは、直訳すると「弱い円」となりますが、「円安」の意味です。
円安とは、外国通貨に対して日本円の価値が下がることです。
例えば、1ドル＝９０円と1ドル＝１００円を比べた場合、1ドル＝１００円のほうが円安です。
円安の反対は円高で、英語では、stronger yenなどと表現できます。「強い円」という意味ですね。
円安や円高の英語表現はいろいろありますので、書いておきます。
円高：high yen, rising yen, strong
yen, yen’s hike など
円安：cheap yen, lower yen, weak yen,
yen’s declineなど
ちなみに、yenは、「円」のことですが、発音は、「イェン」ですよ。
mayは、「～だろう・～かもしれない」という推量を示す助動詞です。
give a boost to～は、「～の追い風となる」。boostは、応援や上昇、押し（引き）上げることを指します。
例） get a boost from~ （～から支援を受ける・～のおかげで勢いづく）
「勢いづく」にかかわる表現を以下にまとめておきます。
・embolden 大胆にする 鼓舞する、勇気づける＝encourage, inspire, kick-start,
give a boost to～, add impetus to～を加速する ～を勢いづかせる
・gain momentum to～=give momentum to ～=provide a springboard
for ～に弾みがつく、
・take heart from ～で勢いづく
・use A as a catalyst（springboard) to～ Aを～するための弾みとする
反対に「勢いを失う」にかかわる表現としては、次のようなものがあります。
・run out of steam, lose steam, lack
steam, recede into the background 勢いを失う 失速する
cf. lurch to a halt 急に失速する
Japanese economyは、「日本経済」
単に「経済」という場合は、economyですが、「経済の・経済的」と言う場合はeconomic、「経済学」と言うときには、economicsとなります。
また、Japanese economyやAmerican economyなど、ある特定の国の経済を指すときは、定冠詞theがつきます。
ためになったらシェアを！
