※ laid-back のんびりした おっとりした
【例文】
The
character of the newcomer is a bit too laid-back.
その新人の性格はややのんびりしすぎている。
【ネイティブスピーカーの発音】
【ネイティブスピーカーの発音】
【だいじな表現】
newcomer：新人
【かいせつ】
①The character of the
newcomer is～：その新人の性格は～である
character of ～は「～の性格」。その他、「特徴、身分、人柄」などと訳すこともあります。また、「文字」という意味もあります。
newcomerは「新人」。new face, new figureも同じ意味です。figureは「数字、図」などの意味が知られていますが、「人物」という意味でも使われます。
②a bit too laid-back：ややのんびりしすぎている
a bit too～で「やや（少し）～し過ぎている」。
bitは「ちょっと、少し」、tooは、ここでは「～し過ぎている」の意味です。
ちなみにbite「かみつく」の過去形もbitです。
laid-backは「くつろいだ、のんびりした」。また、人の性格が「おだやかな」という意味でも使われます。ゆったりとして細かいことにこだわらない性格です。類義語にeasygoingがあります。
反対に「神経質な」という場合は、nervous, sensitive, touchyなどと言います。
また｢気難しい｣は、fussyと言います。fuzzy「あいまいな・不鮮明な」と微妙に綴りが似ていますが、意味が違うので区別して使いましょう。
See You(^^)/~~~
※ ブログランキング参加してます。
応援クリック頂けると嬉しいです（＾＾）
ありがとうございます。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
