※ ～を煽(あお)る add fuel to～
【例文】
The vice president's remarks added fuel to anti-Japan sentiment in China and South Korea.
その副大統領の発言が、中国や韓国の反日感情を煽った。
【だいじな表現】
remark 発言
sentiment 感情
【ネイティブスピーカーの発音】
【かいせつ】
①The vice president's remarks added fuel to ～：その副社長の発言が、～を煽った。
vice presidentは「副大統領」
viceは名詞で使うときは「悪徳・悪行」などの意味ですが、形容詞として使うときは「代理の」という意味になります。
通例「大統領」という場合は the Presidentと大文字で始まります。
ただし、「副社長」も「副大統領」もvice-presidentと表しますので、文脈によって見分ける必要があります。
Remarkは「発言」。comment, statement, wordも似たような意味で使われます。
add fuel to～は「～を煽る」。類似表現にagitate, fan, kindle, incite, inflame, instigate, stir, stokeがあります。
②anti-Japan sentiment in China and South Korea：中国や韓国の反日感情
anti-Japan sentimentは「反日感情」。
sentimentは「感情・感想」。
anti-は、「反～・対～・抗～・非～・不～」を表す接頭語です。
例）anti-aging「アンチエイジング・抗加齢」
anti-whaling
group「反捕鯨団体」
Chinaは「中国」。一般には「中華人民共和国（People’s Republic of China）」を指します。
また、「中華民国（Republic of China）」つまり台湾は、昔、Formosaと呼ばれた時代もありましたが、現在はTaiwanと呼ばれることが多いです。
South Koreaは「韓国（Republic of Korea：大韓民国）」。
North Koreaは「北朝鮮（DPRK: Democratic People’s Republic of Korea: 朝鮮民主主義人民共和国）」です。
Have a nice day ! (^ ^)/~~~~
※ ブログランキングに参加中！
明日香出版社
Thank you.
Have a nice day ! (^ ^)/~~~~
※ ブログランキングに参加中！
よろしければ、応援クリック
お願いしますｍ（＿＿）ｍ
宮崎哲也著
『はじめての「マクロ・ミクロ経済学」1年生』
明日香出版社
