※ 財務報告書 financial report
【例文】
The CMO
alluded to the financial report and admitted having committed the
misrepresentation.
CMOは、その財務報告書に言及し、虚偽記載に関与したことを認めた。
【ネイティブスピーカーの発音】
【ネイティブスピーカーの発音】
【だいじな表現】
allude to～ ～に言及する
misrepresentation
虚偽記載
【かいせつ】
①The CMO alluded to the financial report ：CMOは、その財務報告書に言及し、
CMOは「Chief Marketing Officerの略で「最高マーケティング責任者」。
企業の役員は、アメリカの影響もあり、責任分担を明確にするため、「最高～責任者（Chief ~ Officer）」という肩書で呼ぶ企業が増えています。
ほかにも企業の役職者を示すときには、アルファベット３つを組み合わせた略号が使われることが多いので、表にまとめておきますね。
↓ ↓ ↓ ↓
allude
to～は「～に言及する」。refer to～, make an allusion to～も同じ意味です。
financial
reportは「財務報告書」。「財務諸表」はfinancial statementと言います。
また、財務諸表には、主に損益計算書(I/S: Income Statement), 貸借対照表 (B/S: Balance
Sheet), キャシュフロー計算書(C/S: Cash flow Statement)などがあります。
②and admitted having committed the misrepresentation：虚偽記載に関与したことを認めた。
admitは「認める」。ここでは過去形(admitted)となっていますので「認めた」となります。acknowledge, approveも「認める」です。
commitは「委任する、約束する」などの意味でも使われますが、ここでは「表明する」という意味です。
また「～を犯す」という意味もあります。commit a crimeは「犯罪を犯す」という意味です。
misrepresentationは「虚偽記載・不当表示」などの意味です。
ここでは、財務報告書での虚偽記載のことを言っていますが、決算全体の不正、つまり「粉飾決算」はwindow-dressingです。
Have a nice day ! (^ ^)/~~~~
※ ブログランキングに参加中！
明日香出版社
Thank you.
Have a nice day ! (^ ^)/~~~~
※ ブログランキングに参加中！
よろしければ、応援クリック
お願いしますｍ（＿＿）ｍ
宮崎哲也著
『はじめての「マクロ・ミクロ経済学」1年生』
明日香出版社
