What is a serious concern about the Nankai Trough’s gigantic earthquakes?

南海トラフ大地震に関する深刻な懸念とは何か?

 

A number of municipalities are reluctant to take countermeasures, because they cannot possibly take steps when the projected damage is too great to handle.

多くの市町村が想定される損害が手におえないほど大きい場合には、なす術もないので、対策を取るのに消極的だということである。

 

municipalities 市町村

cannot possibly～どうしても～できない