The law will take effect within a year after its promulgation.
その法律は公布後一年以内に施行されるだろう。
Within the period, the government and lawmakers should buckle down to establishing an oversight office, which has been left up in the air, for the good of the society apprehensive over the designated secrets protection law.
その期間に、政府及び議員は特定機密保護法について懸念を抱く社会のために、未解決のままになっている監視機関の設立に取り組むべきた。
promulgation 公布
buckle down to〜に取り組む
oversight 監視 見落とし
leave 〜 up in the air 〜を未解決のままにする
apprehensive 恐れる 懸念する
for the good of 〜 のためを思って
