2013年11月21日木曜日

What is the main purpose of Mr. Abe's round of visits to ASEAN? 安倍氏のASEAN歴訪の主目的は何か?

What is the main purpose of Mr. Abe's round of visits to ASEAN?
安倍氏のASEAN歴訪の主目的は何か?


During his latest swing through the region, Prime Minister Shinzo Abe has stepped up efforts to buttress ties with the Association of Southeast Asian Nations, with China's saber-rattling the Senkaku Islets in mind.

その地域の歴訪を通じて、安倍総理は、中国の尖閣諸島への武力による威嚇を念頭に置いて、東南アジア諸国連合との関係増進の努力を強化した。


round of visits = swing through 歴訪

buttress = bolster = prop up = ramp up = beef up = step up = strengthen = reinforce 強化する 増進する 支持する

saber-rattling 武力による威嚇

with~in mind~を念頭に置いて