Tokyo Motor Show: Unconventional designs and state of art technologies by
Japanese automakers herald a new era of vehicles.
東京モーターショー:
日本の自動車メーカーによる斬新なデザインと先端技術が車の新時代を予感させる。
Amid a shrinking domestic car market as young people turn away from driving,
of note is that high-flying Japanese automakers against the backdrop of the
weaker yen, give the motor show a vibrancy with their unconventional designs and
eco-friendly technologies.
若者の車離れで国内市場が縮小する中、注目されるのは、円安を背景に高い業績を上げている日本の自動車メーカーは、斬新なデザインと環境技術でそのモーターショーに活気を与えていることだ。
herald a new era of ～の新時代を予感させる
turn away from～に背を向ける
of note is ～
注目されるのは～
against the backdrop of～を背景に
give ～a vibrancy ～に活気を与える
