Some measures should be taken to alleviate the negative impact on small farmers, but...
小規模農家へのマイナスの影響を緩和する措置は必要だが、、、
The government should review the rice acreage reduction policy and the income guarantee system for individual farmers as soon as possible, in order to promote large-scale farming and strengthen the competitiveness of Japan's agricultural sector.
政府は、大規模農業を推進し、日本の農業部門の競争力を高めるためには、米の減反政策や農家への戸別所得補償制度をできるだけ早く見直すべきだ。
alleviate=mitigate 緩和する 軽減する
the rice acreage reduction policy 米の減反政策
the income guarantee system for individual farmers 農家への戸別所得補償制度
