なぜ市場に安堵感が広がったのか？
Because markets believe that Vice Chair Janet Yellen who has so far thrown her support behind Mr. Bernanke is exceptionally qualified as the chairperson of the FRB who steers toward normalizing the U.S. monetary policy in this daunting time.
これまでバーナンキ議長を陰で支えてきたジャネット・イエレン副議長が、この切迫した局面で米金融政策の正常化に向けて舵取りをするFRB議長として、極めて適任だと市場が見ているからだ。
exceptionally 並外れて 非常に
throw one's support behind A
Aを裏(陰)で支える
steer toward ～ing ～へと舵を切る
daunting time 切迫した局面
