2013年10月2日水曜日

What does the result of the mayoral election in Sakai mean? 堺市長選の結果は、何を意味するのか?


What does the result of the mayoral election in Sakai mean?
堺市長選の結果は、何を意味するのか?

As the candidate who ran on the ticket of Osaka Ishin no Kai was defeated by the incumbent mayor in this mayoral election, the myth that the local party never fails to win in the election has been shattered.

大阪維新の会の公認候補が 今回の市長選で現職に敗れたので、その地方政党の選挙戦における不敗神話は崩壊した。


The plan for creating the Osaka metropolitan entity championed by Mr.  Hashimoto may be in an extremely precarious position.

橋下氏が標榜する大阪都構想も風前の灯火になるかもしれない。