Indeed, the historical issue is important, but… 確かに歴史問題は重要だが・・・

Indeed, the historical issue is important, but…
確かに歴史問題は重要だが・・・


Even though the incipient incident was ex-president Lee's landing on Takeshima islands, South Korean President Park barks up the wrong tree in saying that the responsibility for a recent showdown and a standoff between Japan and her country lies with Japanese leaders.

発端となる事件は、李前大統領の竹島上陸であったのに、朴韓国大統領はお門違いにも最近の日韓の対立と行き詰まりの責任は日本のリーダーにあると言う。



From now on, she may inflame anti-Japanese sentiments among South Korean people, and the relationships between the two countries may continue to stray off course, but　Japanese leaders must not succumb to her stratagem.

彼女はこれからも韓国民の反日感情を煽り、両国関係は迷走を続けるかもしれないが、日本のリーダーはその策略に屈してはならない。