リノベーションは名案だ！
田舎には、住人がおらず、放棄され、荒廃し、倒壊した家屋も多いのだから、都会生活に気詰まりを覚える人々は、そうした家屋をリノベーションして自活するのも悪くなかろう。
dilapidated 荒廃した
topple 倒壊する cf. tear down 取り壊す
feel ill at ease 気兼ねする 気詰まりである 不安を感じる
could do worse than to～するのも悪くないだろう
fend for oneself 独力で何とかする 自活する
2013年10月30日水曜日
Renovation is a good idea! リノベーションは名案だ！
Renovation is a good idea!
リノベーションは名案だ！
As there are a lot of vacant, abandoned, dilapidated, and even toppled houses in rural areas, the people who feel ill at ease in living in urban areas could do worse than to renovate them and fend for themselves.
田舎には、住人がおらず、放棄され、荒廃し、倒壊した家屋も多いのだから、都会生活に気詰まりを覚える人々は、そうした家屋をリノベーションして自活するのも悪くなかろう。
dilapidated 荒廃した
topple 倒壊する cf. tear down 取り壊す
feel ill at ease 気兼ねする 気詰まりである 不安を感じる
could do worse than to～するのも悪くないだろう
fend for oneself 独力で何とかする 自活する
リノベーションは名案だ！
田舎には、住人がおらず、放棄され、荒廃し、倒壊した家屋も多いのだから、都会生活に気詰まりを覚える人々は、そうした家屋をリノベーションして自活するのも悪くなかろう。
dilapidated 荒廃した
topple 倒壊する cf. tear down 取り壊す
feel ill at ease 気兼ねする 気詰まりである 不安を感じる
could do worse than to～するのも悪くないだろう
fend for oneself 独力で何とかする 自活する
