2013年8月4日日曜日

What on earth should Japan learn from the Nazis? ナチスから日本は一体何を学べというのか?

What on earth should Japan learn from the Nazis?  ナチスから日本は一体何を学べというのか?
The deputy prime minister’s gaffe to the effect that Japan should learn from the Nazi technique which secretly rendered the Constitution a dead letter has invited revulsion from the international community.


We must say his remark reveals that the LDP has let its hair down.

 
日本は秘密裏に憲法を形骸化させたナチスの手口に学ぶべきという趣旨の副総理の失言は、国際社会から反発を招いてしまった。

彼の発言は、自民党のタガの緩みを露呈するものと言わざるを得ない。