【今日のビジネス英語】
※ 〜を最優先にする give top priority to〜
※ 〜を最優先にする give top priority to〜
【例文】
Airlines must give top priority to securing the
safety of flight operations.
航空会社は、安全運航の徹底を最優先にしなければならない。
【ネイティブスピーカーの発音】
下記の赤いマークをクリックすると、ネイティブスピーカーの発音が聞けます。
【だいじな表現】
・airlines：航空会社=airline companies
・secure:完全なものにする 保証する
・safety: 安全
・flight operation：運航
【中学英文法によるかいせつ】
この文を分解して、それぞれを訳すと、こんな感じになります（↓）
① mustは、「強い義務」を意味する助動詞で「～しなければならない」と訳します。
top
priorityは、「最優先・先決」。「最優先課題」は、top priority of tasks。
また、反対に後回しにする場合は、put ～ on the back burner（～を後回しにする）と表現できます。
②secureは、「完全なものにする」「保証する」。
secureの名詞形はsecurityで、「安全・安心」などの意味です。
この文では、securingと後に～ingが続いて動名詞（～すること）の形になっています。
safetyは、「安全・無事」を示す表現で、「安全性」「安全装置」などの意味もあります。例えば、「安全意識」は、safety awarenessと表現できます。
flight
operationは、航空機の操作や運航を示す表現です。
securing
the safety of flight operationsを直訳すると、
「（飛行機の）運航の安全を完全なものにすること」となりますが、日本語としてわかりやすくするため、「安全運航の徹底」としました。
なお、secure とよく似た単語に、ensure（確保する、確実なものにする） があります。併せて覚えておきましょう！
【今日のまとめとおさらい】
ためになったらシェアを！
See You(^^)/~~~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ビジネス翻訳を効率的に学びたいなら・・・
☆ビジネス翻訳を効率的に学びたいなら・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆スマホでできる初心者向け英語講座☆
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ スカイプでできるお手軽英会話レッスン ☆彡
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆ 英語トレーニングのスーパーメソッド☆彡
⇒ １日20分の英語トレーニング、たった３ヵ月でOK！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
