2014年4月6日日曜日

Why did Xi meet Park before the tripartite summit?
習が三カ国首脳会談の前に朴と会ったのはなぜか?

Xi appears to have sought to throw cold water on the much-anticipated tripartite summit and drive a wedge in cooperative ties among Japan, South Korea and the United States.
習には、期待の高いその三カ国首脳会談に冷水を浴びせ、日米韓の協力関係にくさびを打ち込む狙いがあったものとみられる。

tripartite summit 三カ国首脳会談
throw cold water on (over) ~に冷水を浴びせる=cast a chill over
much-anticipated 期待の高い  待望の
drive a wedge in ~にくさびを打ち込む