The LDP, don’t be complacent！ （自民党よ、慢心するな）

As the LDP scored a resounding electoral victory, and the divided Diet was brought to an end, the ruling parties must buckle down to economic reconstruction, without laying the onus on the opposition parties.

On the other hand, the DPJ which is averse to the LDP adamantly opposed restarting nuclear power plants, but suffered a crushing defeat in the election.

Anyway, as distrust of politics is rife and ingrained in society, the LDP should take a down-to earth approach, without being complacent and arrogant.

自民党が選挙に圧勝し、国会のねじれが解消したので、与党は野党に責任を押し付けることなく経済再建に鋭意取り組まねばならない。

一方、反自民の民主党は原発再稼働に断固反対したが、選挙で大敗を喫した。

いずれにしても、社会に政治不信が蔓延し定着しているので、自民党は自惚れたり傲慢になったりせず、地に足の着いたやり方をすべきだ。